-
1 koryto rzeki
• river bed• stream channel• streamway -
2 koryto rzeki dla niskiej wody
• minor bedSłownik polsko-angielski dla inżynierów > koryto rzeki dla niskiej wody
-
3 wadi wyschnięte pustynne koryto rzeki
• wadiSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wadi wyschnięte pustynne koryto rzeki
-
4 koryto
( dla zwierząt) trough; ( rzeki) river bed* * *n.1. (= poidło, żłób) trough; dorwać się do koryta put on the feeding bag, line up at the trough; leźć l. pchać się jak świnia do koryta push one's way, barge; być przy korycie have the feeding bag on, be in the mainstream.2. techn. (= pojemnik) trough.3. techn. (wlewowe, spustowe) spout.4. geol. bed; koryto rzeki river bed; koryto wielkiej wody ( budowane przy regulacji rzeki) flood bed, inundation area.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koryto
-
5 koryto
-
6 koryto
koryto rzeki Flussbett n -
7 koryto
сущ.• канал• кормушка• корыто• русло• ясли* * *koryt|o☼ 1. корыто;2. тех. лоток ♂; 3. (rzeki) русло; 4. перен. разг. (żlób) кормушка ž; dorwać się do \korytoа дорваться до кормушки+3. łożysko
* * *с1) коры́то2) тех. лото́к m3) ( rzeki) ру́сло4) перен., разг. ( żłób) корму́шка żdorwać się do koryta — дорва́ться до корму́шки
Syn:łożysko 3) -
8 koryto
-
9 river bed
koryto rzeki -
10 stream channel
koryto rzeki -
11 streamway
koryto rzeki -
12 minor bed
koryto rzeki dla niskiej wody -
13 kory|to
n 1. (dla zwierząt) trough- koryto dla świń a pig trough- tłoczyć się przy korycie to crowd around the trough2. (rzeki) (river) channel- dawne koryto Wisły the old channel of the Vistula river- wyschnięte koryto rzeki/strumienia a dried-up river bed/stream bed- rzeka popłynęła swoim starym korytem the river reverted to its old channel3. pot., pejor. (władza) dorwać się do koryta to grab a piece of the pie a. action pot. 4. pot., pejor. (jedzenie) myśli tylko o korycie all he thinks about is filling his belly pot., pejor.■ pchać się jak świnia do koryta posp. to push and shove like pigs at a troughThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kory|to
-
14 łożysko
bearing; ANAT placenta, ( rzeki) bed* * *n.1. (= koryto rzeki) riverbed.2. anat. placenta.3. techn. bearing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łożysko
-
15 river-bed
noun (the ground over which a river runs.) koryto rzeki -
16 wadi
wadi wyschnięte pustynne koryto rzeki -
17 spły|cić
pf — spły|cać impf Ⅰ vt 1. (zmniejszyć głębokość) to make [sth] shallow [wykop, zbiornik] 2. przen. (uprościć) to oversimplify, to trivialize [problem, sprawę, charakterystykę postaci] Ⅱ spłycić się — spłycać się (stać się płytszym) [zbiornik, koryto rzeki] to became shallowThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spły|cić
-
18 wyr|yć
pf Ⅰ vt 1. (wyżłobić) to dig [rów, tunel, wykop]- wyryte w skale koryto rzeki a river cutting its course through rock2. (wyrzeźbić) to carve, to engrave- napis wyryty w kamieniu an inscription etched a. carved into stone3. książk., przen. to burn przen.- jej słowa były wyryte w jego pamięci her words burned deeply into his memory- ciężkie przeżycia wyryły bruzdy na jej twarzy painful experiences lined her faceⅡ wyryć się książk. (pozostawić ślad) wyryć się w czyjejś pamięci to be engraved on a. in sb’s memoryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyr|yć
-
19 русло
сущ.• koryto• legowisko• posłanie• zaprzęganie• łoże• łożysko• łóżko* * *( rzeki) koryto, łożysko -
20 Bett
- 1
- 2
См. также в других словарях:
koryto — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. korytoycie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podłużne naczynie, pojemnik najczęściej z drewna służący do karmienia i pojenia zwierząt gospodarskich : {{/stl 7}}{{stl 10}}Koryto… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
koryto — n III, Ms. korytoycie; lm D. korytoyt 1. «podłużne naczynie, zwykle drewniane, służące do pojenia i karmienia zwierząt domowych» Koryto dla cieląt. ◊ posp. Ktoś lezie, pcha się jak świnia do koryta «ktoś jest natrętny, niedelikatny, ktoś pcha się … Słownik języka polskiego
rzeka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. rzece {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} naturalny ciek wodny, płynący okresowo lub stale w wyżłobionym przez siebie łożysku, wpadający do morza, jeziora lub innej rzeki, zwykle… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ostroga — ż III, CMs. ostrogaodze; lm D. ostróg 1. «kabłąk metalowy z kolcem lub zębatym kółkiem, gwiazdką itp. przypinany do butów, ułatwiający jeźdźcom prowadzenie konia, głównie przyspieszenie jego biegu» ◊ Dać koniowi ostrogę «przynaglić konia do biegu … Słownik języka polskiego
uregulować — dk IV, uregulowaćluję, uregulowaćlujesz, uregulowaćluj, uregulowaćował, uregulowaćowany 1. «ująć coś w normy, przepisy; uporządkować, załatwić» Uregulować coś prawnie. Uregulować finanse, interesy. Uregulować stosunki międzypaństwowe. Uregulowany … Słownik języka polskiego
bystrzyna — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. bystrzynanie {{/stl 8}}{{stl 7}} odcinek rzeki, potoku, na którym prąd wody jest znacznie szybszy niż w innych miejscach; bystrzyca, bystrze : {{/stl 7}}{{stl 10}}Koryto rzeki przypomina sznur koralików.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bagrować — ndk IV, bagrowaćruję, bagrowaćrujesz, bagrowaćruj, bagrowaćował, bagrowaćowany «wykonywać roboty ziemne za pomocą pogłębiarki (bagra, bagrownicy), zwłaszcza pogłębiać dno zbiornika wodnego» Bagrować rów, szyb. Bagrować koryto rzeki. Bagrowany… … Słownik języka polskiego
obwałowanie — n I 1. rzecz. od obwałować. 2. lm D. obwałowanieań «system wałów ziemnych ograniczający koryto rzeki i chroniący tereny nadrzeczne przed zalaniem» … Słownik języka polskiego
pogłębiać — ndk I, pogłębiaćam, pogłębiaćasz, pogłębiaćają, pogłębiaćaj, pogłębiaćał, pogłębiaćany pogłębić dk VIa, pogłębiaćbię, pogłębiaćbisz, pogłębiaćgłęb, pogłębiaćbił, pogłębiaćbiony 1. «czynić coś głębszym, powiększać coś w głąb; obniżać poziom… … Słownik języka polskiego
rozszerzyć — dk VIb, rozszerzyćrzę, rozszerzyćrzysz, rozszerzyćszerz, rozszerzyćrzył, rozszerzyćrzony rozszerzać ndk I, rozszerzyćam rozszerzyćasz, rozszerzyćają, rozszerzyćaj, rozszerzyćał, rozszerzyćany 1. «uczynić szerszym, szerokim, powiększyć szerokość,… … Słownik języka polskiego
spłycać — ndk I, spłycaćam, spłycaćasz, spłycaćają, spłycaćaj, spłycaćał, spłycaćany spłycić dk VIa, spłycaćcę, spłycaćcisz, spłyć, spłycaćcił, spłycaćcony «robić coś płytkim, płytszym niż poprzednio» Warstwa naniesionych kamieni spłyciła rzekę. przen.… … Słownik języka polskiego